1 00:00:43,203 --> 00:00:46,673 Fai un rumore gioioso 2 00:00:46,763 --> 00:00:50,472 A Dio, tutta la terra 3 00:00:50,563 --> 00:00:54,317 Cantate la gloria del Suo nome 4 00:00:54,403 --> 00:00:58,681 E rendi gloriosa la Sua lode 5 00:00:58,763 --> 00:01:02,438 Cantate a Dio 6 00:01:02,523 --> 00:01:06,562 Oh, canta tutte le tue opere... 7 00:01:41,203 --> 00:01:43,159 A dire il vero, 8 00:01:43,243 --> 00:01:46,235 Il signor Harding è un brav'uomo, 9 00:01:46,323 --> 00:01:48,757 un brav'uomo senza astuzia, 10 00:01:48,843 --> 00:01:51,960 chi crede nella religione si è sforzato di insegnare, 11 00:01:52,043 --> 00:01:55,592 ed è guidato dai precetti ha cercato di imparare... 12 00:01:57,323 --> 00:01:59,791 e tuttavia... 13 00:02:00,963 --> 00:02:03,796 E tuttavia cosa, signor Bold? 14 00:02:06,203 --> 00:02:08,000 Credo che sia corrotto. 15 00:02:11,283 --> 00:02:13,638 Ma hai detto che era un brav'uomo. 16 00:02:13,723 --> 00:02:15,441 Le tue stesse parole. 17 00:02:16,523 --> 00:02:19,640 Anche gli uomini buoni possono essere corrotti da ciò che li circonda, 18 00:02:19,723 --> 00:02:21,873 soprattutto nella Chiesa d'Inghilterra. 19 00:02:23,803 --> 00:02:27,921 La mela sana è soggetta a decadimento dal marciume altrui nella botte. 20 00:02:28,003 --> 00:02:33,361 Mi rendo conto che c'è molto pubblico critica alla Chiesa costituita. 21 00:02:33,443 --> 00:02:35,877 È un passatempo popolare al momento. 22 00:02:35,963 --> 00:02:40,002 Ma il Barchester lo farebbe fai fatica a crederci 23 00:02:40,083 --> 00:02:42,392 che il signor Harding è corrotto. 24 00:02:43,403 --> 00:02:45,155 Non moralmente corrotto. 25 00:02:45,243 --> 00:02:48,315 - OH? - Ma legalmente. 26 00:02:48,403 --> 00:02:50,712 Ecco perché sono venuto da te per avere una guida. 27 00:02:50,803 --> 00:02:54,842 Il tuo zelo riformatore sta prendendo di nuovo in vantaggio, signor Bold? 28 00:02:54,923 --> 00:02:58,438 C'è qualcosa di malvagio nel desiderare correggere i torti della nostra società? 29 00:02:58,523 --> 00:03:02,755 No. Professionalmente parlando, Sono tutto a favore. 30 00:03:02,843 --> 00:03:07,712 Allora, dimmi di più la corruzione di questo brav'uomo. 31 00:03:09,883 --> 00:03:15,082 «Il signor Harding è come tanti altri uomini all'interno della Chiesa costituita. ' 32 00:03:15,163 --> 00:03:18,872 Riceve ricompense materiali 33 00:03:18,963 --> 00:03:22,558 fuori ogni proporzione al contributo che dà a... 34 00:03:22,643 --> 00:03:24,201 umanità. 35 00:03:25,443 --> 00:03:27,240 Vuoi dire che è strapagato? 36 00:03:29,403 --> 00:03:30,756 SÌ. 37 00:03:32,483 --> 00:03:36,271 «Il signor Harding è il direttore dell'Ospedale Hiram. 38 00:03:36,363 --> 00:03:41,232 «So che l'ospedale è stato fondato nel XV secolo dal signor John Hiram 39 00:03:41,323 --> 00:03:43,883 'come ospizio per cardatori di lana in pensione. 40 00:03:43,963 --> 00:03:47,160 «È una somma considerevole è stato accantonato allo scopo 41 00:03:47,243 --> 00:03:50,235 'sotto la direzione del vescovo di Barchester 42 00:03:50,323 --> 00:03:54,202 'insieme ad una superficie considerevole di terreni e proprietà. 43 00:03:56,043 --> 00:03:59,353 'Credo che il reddito totale 44 00:03:59,443 --> 00:04:01,752 'ormai è assurdamente in eccesso 45 00:04:01,843 --> 00:04:05,074 «delle esigenze terrene del signor Harding. ' 46 00:04:07,003 --> 00:04:10,040 È stato nominato il signor Harding dal vescovo? 47 00:04:10,123 --> 00:04:11,954 SÌ. 48 00:04:13,803 --> 00:04:18,319 12 anni fa, subito dopo quella del signor Harding la figlia sposò il figlio del vescovo. 49 00:04:20,163 --> 00:04:22,472 Corruzione e nepotismo? 50 00:04:22,563 --> 00:04:24,838 Sono tutte persone buone e perbene, Signor Finney. 51 00:04:24,923 --> 00:04:27,960 - Tutti uomini d'onore. - SÌ. 52 00:04:29,083 --> 00:04:33,679 Come sta il signor Harding? smaltire la sua ricchezza in eccesso? 53 00:04:41,123 --> 00:04:43,398 "Musica sacra di Harding"? 54 00:04:47,963 --> 00:04:52,036 Dovremmo considerare la... raccolta di musica sacra 55 00:04:52,123 --> 00:04:55,559 come stravaganza intenzionale e autoindulgenza? 56 00:04:55,643 --> 00:04:58,077 La gente viene al mio studio lamentarsi di una malattia 57 00:04:58,163 --> 00:05:00,074 quando il loro unico disturbo è la mancanza di cibo. 58 00:05:00,163 --> 00:05:03,200 E questo li nutrirebbe per un anno. 59 00:05:03,283 --> 00:05:05,638 Capisco. 60 00:05:05,723 --> 00:05:08,032 Quindi... 61 00:05:08,123 --> 00:05:11,354 quali sono i vostri requisiti legali? 62 00:05:11,443 --> 00:05:15,197 Vorrei saperlo i termini precisi del testamento del signor Hiram 63 00:05:15,283 --> 00:05:18,355 quindi potremmo controllare viene amministrato correttamente, 64 00:05:18,443 --> 00:05:21,162 se potrebbe esserci un caso per averne modificato i termini. 65 00:05:21,243 --> 00:05:24,280 Vorrei anche vedere i conti dell’ospedale, 66 00:05:24,363 --> 00:05:27,036 per diciamo gli ultimi 25 anni. 67 00:05:30,283 --> 00:05:32,751 Ottimo. 68 00:05:33,523 --> 00:05:36,720 Ehm... conosci il signor Harding? 69 00:05:37,483 --> 00:05:41,078 Sì, ho conosciuto il signor Harding e sua figlia fin da quando ero bambino. 70 00:05:42,083 --> 00:05:45,234 - Un amico di famiglia? - Un buon amico di famiglia. 71 00:05:45,323 --> 00:05:46,642 SÌ. 72 00:05:48,043 --> 00:05:51,115 Intraprenderò le azioni legali necessarie. 73 00:05:51,203 --> 00:05:55,355 Intanto perché non me lo chiedi? Signor Harding direttamente, 74 00:05:55,443 --> 00:05:58,003 come un buon amico di famiglia, 75 00:05:58,083 --> 00:06:01,758 sulla corruzione e sul nepotismo? 76 00:06:59,043 --> 00:07:01,511 È stato bellissimo, signor Harding. 77 00:07:01,603 --> 00:07:04,242 Bellissimo, se ti piace la musica. 78 00:07:05,763 --> 00:07:08,323 Grazie. Grazie, Bunce. 79 00:07:11,083 --> 00:07:13,074 Sei venuta a trovare Eleonora? 80 00:07:13,163 --> 00:07:15,199 No, sono venuto a trovarti, 81 00:07:15,283 --> 00:07:18,719 - se puoi risparmiare tempo? - Ovviamente. 82 00:07:18,803 --> 00:07:22,079 Una chiamata serale vale le dieci del mattino. 83 00:07:22,163 --> 00:07:24,199 Adoro le chiacchiere sociali dopo cena. 84 00:07:24,283 --> 00:07:26,797 Ecco perché ceno presto 85 00:07:26,883 --> 00:07:29,238 in modo da prenderne il più possibile. 86 00:07:29,323 --> 00:07:31,678 Temo che si tratti di chiacchiere d'affari, signor Harding. 87 00:07:31,763 --> 00:07:33,958 Attività commerciale? 88 00:07:34,043 --> 00:07:37,080 Vorrei parlarvi dell'ospedale. 89 00:07:42,163 --> 00:07:44,393 Molto bene, 90 00:07:44,483 --> 00:07:46,951 mi parlerai... 91 00:07:48,683 --> 00:07:50,719 sull'ospedale. 92 00:07:52,003 --> 00:07:53,959 Vieni a sederti. 93 00:07:58,163 --> 00:07:59,994 Ora... 94 00:08:00,083 --> 00:08:02,916 cosa posso dirvi dell'ospedale... 95 00:08:03,003 --> 00:08:07,315 a parte il fatto che è il posto più perfetto che conosco? 96 00:08:08,563 --> 00:08:10,440 Riguarda i conti. 97 00:08:10,523 --> 00:08:12,957 OH! 98 00:08:13,043 --> 00:08:16,558 Allora, mio caro amico, Temo di non poterti dire nulla. 99 00:08:16,643 --> 00:08:18,599 Sono ignorante come un bambino. 100 00:08:18,683 --> 00:08:20,913 Devi sapere quanto ricevi. 101 00:08:21,003 --> 00:08:23,153 Mi pagano 800 sterline l'anno. 102 00:08:23,243 --> 00:08:27,361 Il che probabilmente è troppo ma non è una mia decisione. 103 00:08:28,483 --> 00:08:30,713 E quanto fare ricevono i vecchi? 104 00:08:30,803 --> 00:08:34,193 Uno scellino e sei pence al giorno. 105 00:08:34,283 --> 00:08:37,912 Era, ehm, uno e quattro penny 106 00:08:38,003 --> 00:08:40,392 ma l'ho aumentato quando sono diventato direttore. 107 00:08:40,483 --> 00:08:42,439 SÌ. 108 00:08:44,203 --> 00:08:48,560 Ho la massima stima per te, Signor Harding, il più sincero rispetto. 109 00:08:48,643 --> 00:08:52,158 - Il più caro... - Grazie. 110 00:08:52,243 --> 00:08:55,155 Grazie mille, signor Bold, ma non importa. 111 00:08:55,243 --> 00:08:58,952 Sono altrettanto capace di sbagliarmi come qualunque altro uomo. 112 00:08:59,043 --> 00:09:00,635 Ma devo esprimere quello che sento 113 00:09:00,723 --> 00:09:04,159 per non pensare che ci sia qualcosa di personale inimicizia per ciò che farò. 114 00:09:04,243 --> 00:09:06,359 Inimicizia personale? 115 00:09:09,283 --> 00:09:12,480 Fare? Che cosa hai intenzione di fare? Tagliarmi la gola? 116 00:09:12,563 --> 00:09:15,202 Temo che ci sia una ragione penso che sia la volontà di John Hiram 117 00:09:15,283 --> 00:09:17,433 non viene eseguita alla lettera. 118 00:09:17,523 --> 00:09:19,479 Mi è stato chiesto di esaminarlo. 119 00:09:19,563 --> 00:09:21,121 Ottimo. 120 00:09:22,483 --> 00:09:24,997 Non ho obiezioni. 121 00:09:25,083 --> 00:09:27,472 Nessuna obiezione? 122 00:09:27,563 --> 00:09:32,239 Agli avvocati che indagano sulla finanza circostanze dell'ospedale? 123 00:09:32,323 --> 00:09:34,279 Perché dovrei oppormi? 124 00:09:35,563 --> 00:09:38,873 Può sembrare che lo sia interferire nei tuoi affari. 125 00:09:38,963 --> 00:09:43,832 Se agisci giustamente, non dire altro in questa faccenda se non la verità 126 00:09:43,923 --> 00:09:47,802 e non usare armi ingiuste nel portare a termine il tuo scopo, 127 00:09:47,883 --> 00:09:49,839 Non ho niente da perdonare. 128 00:09:52,403 --> 00:09:55,236 Presumo che tu e il tuo amico... 129 00:09:56,483 --> 00:09:58,280 riformatori 130 00:09:58,363 --> 00:10:02,834 sento che non ho diritto ai soldi Ricevo dall'ospedale. 131 00:10:04,363 --> 00:10:06,194 Ottimo. 132 00:10:06,283 --> 00:10:09,195 Devi fare ciò che ritieni essere il tuo dovere. 133 00:10:11,203 --> 00:10:14,434 - E farò il mio. - Padre. 134 00:10:14,523 --> 00:10:15,922 Oh... 135 00:10:18,843 --> 00:10:20,913 Giovanni. 136 00:10:21,003 --> 00:10:23,039 Tempismo eccellente. 137 00:10:23,123 --> 00:10:25,193 Prenderemo del tè. 138 00:10:25,283 --> 00:10:28,434 Penso di no. Domani ho una giornata lunga... 139 00:10:28,523 --> 00:10:30,912 date le circostanze, ma grazie. 140 00:10:31,963 --> 00:10:33,874 Buonasera, signorina Harding. 141 00:10:33,963 --> 00:10:35,919 Signor Harding. 142 00:10:42,283 --> 00:10:45,116 Perché dovrebbe chiamarmi signorina Harding? 143 00:10:45,203 --> 00:10:47,637 Lui è John e io sono Eleonora. 144 00:10:50,643 --> 00:10:52,759 E quali circostanze? 145 00:10:55,003 --> 00:10:57,073 Prenderemo del tè. 146 00:11:04,243 --> 00:11:06,313 Santo cielo, 147 00:11:06,403 --> 00:11:08,837 la sfrontatezza dell'uomo! 148 00:11:08,923 --> 00:11:10,879 Ha il diritto di porre la domanda. 149 00:11:10,963 --> 00:11:14,433 Non ha il diritto di insinuare che stai rubando soldi! 150 00:11:16,683 --> 00:11:19,800 Quale domanda ha il diritto di porre? 151 00:11:19,883 --> 00:11:24,718 Sono i termini del testamento di John Hiram viene eseguito correttamente? 152 00:11:24,803 --> 00:11:27,158 E qual è la risposta alla domanda? 153 00:11:27,243 --> 00:11:29,632 La risposta è sì! Nella lettera e nello spirito. 154 00:11:29,723 --> 00:11:32,157 - Hai letto il testamento? - NO. 155 00:11:33,163 --> 00:11:35,472 Ho letto il testamento... 156 00:11:35,563 --> 00:11:37,838 ehm, c'era una volta. 157 00:11:37,923 --> 00:11:41,598 - Recentemente? - Circa 35 anni fa, 158 00:11:41,683 --> 00:11:44,243 quando sono diventato vescovo per la prima volta. 159 00:11:44,323 --> 00:11:47,599 C'erano molti documenti e documenti da leggere. 160 00:11:47,683 --> 00:11:50,595 Non ricordo cosa diceva. 161 00:11:50,683 --> 00:11:52,435 Sai cosa dice il testamento? 162 00:11:52,523 --> 00:11:55,162 So che John Hiram morì nel 1434 163 00:11:55,243 --> 00:11:59,156 e lasciò denaro e proprietà sufficienti per mantenere l'ospedale 164 00:11:59,243 --> 00:12:02,394 - secondo le norme del 1434... - 1434. 165 00:12:02,483 --> 00:12:08,035 So anche che il valore della proprietà da allora è notevolmente aumentato 166 00:12:08,123 --> 00:12:10,557 permettendomi di godere un bel reddito. 167 00:12:10,643 --> 00:12:13,840 - E perché no? - Forse i consulenti legali di John Bold 168 00:12:13,923 --> 00:12:15,595 ci dirà perché no. 169 00:12:15,683 --> 00:12:17,514 Giovanni Grassetto! 170 00:12:17,603 --> 00:12:20,595 L'uomo è un nuovo arrivato. Un riformatore. 171 00:12:20,683 --> 00:12:23,151 Potrebbe anche essere un radicale, per quanto ne so. 172 00:12:23,243 --> 00:12:25,154 È chiaramente un mascalzone. 173 00:12:25,243 --> 00:12:27,234 Mi piace molto John Bold. 174 00:12:27,323 --> 00:12:30,076 - Come lui? - Sì, ne sono consapevole, 175 00:12:30,163 --> 00:12:32,518 ma poi ti piacciono tutti. 176 00:12:34,883 --> 00:12:38,319 Ora personalmente non ho prove dirette 177 00:12:38,403 --> 00:12:41,122 per formulare un giudizio in merito Il personaggio di Mr Bold... 178 00:12:41,203 --> 00:12:44,434 Nessuna prova! Perdonami, Padre, ma stai dicendo una sciocchezza. 179 00:12:44,523 --> 00:12:47,435 Naturalmente abbiamo le prove. Ti accusa di corruzione. 180 00:12:47,523 --> 00:12:49,798 Penso che mi accusi... Uh, tutti noi. 181 00:12:49,883 --> 00:12:53,353 - Penso che ci accusi di nepotismo. - Ma ti piace. 182 00:12:53,443 --> 00:12:56,435 SÌ! Se lo guardi dal suo punto di vista... 183 00:12:56,523 --> 00:12:59,515 Perché dovrei? Non ha punti di vista! 184 00:12:59,603 --> 00:13:02,436 Lasciamo che il direttore approfondisca la sua argomentazione. 185 00:13:08,363 --> 00:13:10,433 Arcidiacono, perdonami. 186 00:13:10,523 --> 00:13:14,436 Consideriamo l’idea del nepotismo 187 00:13:14,523 --> 00:13:16,514 dal punto di vista di John Bold. 188 00:13:16,603 --> 00:13:19,436 Vede il mio vecchio amico, il vescovo, 189 00:13:19,523 --> 00:13:23,880 vede il figlio del vescovo, il mio vecchio amico come arcidiacono, 190 00:13:23,963 --> 00:13:27,114 vede il suocero dell'arcidiacono 191 00:13:27,203 --> 00:13:29,592 come direttore dell'ospedale. 192 00:13:29,683 --> 00:13:32,641 Il padre, il figlio, 193 00:13:32,723 --> 00:13:34,953 il suocero. 194 00:13:35,043 --> 00:13:37,955 Tutti ricoprono alte cariche all'interno della Chiesa. 195 00:13:38,043 --> 00:13:40,511 - Nel merito. - Ovviamente. 196 00:13:40,603 --> 00:13:43,595 Su questo non ci possono essere dubbi, 197 00:13:43,683 --> 00:13:47,232 soprattutto nel caso del padre e del figlio. 198 00:13:47,323 --> 00:13:48,722 Oh, direttore! 199 00:13:48,803 --> 00:13:52,352 Bene, grazie per la spiegazione 200 00:13:52,443 --> 00:13:54,479 Il caso del signor Bold sul nepotismo. 201 00:13:54,563 --> 00:13:56,918 Naturalmente non posso essere d'accordo. 202 00:13:57,003 --> 00:14:02,202 Ma c'è una certa logica visto dal suo punto di vista pregiudizievole. 203 00:14:02,283 --> 00:14:06,435 Provo a vedere questa domanda attraverso gli occhi di John Bold. 204 00:14:07,683 --> 00:14:10,072 Penso che sia sensato. 205 00:14:10,163 --> 00:14:12,757 Soprattutto perché è semplicemente possibile 206 00:14:12,843 --> 00:14:17,075 che possa diventare il mio secondo genero. 207 00:14:18,843 --> 00:14:20,595 Il signor Bold ed Eleonora? 208 00:14:20,683 --> 00:14:23,436 - Non c'è stato nessun fidanzamento. - È assurdo! 209 00:14:23,523 --> 00:14:27,641 Eleanor me lo avrebbe detto ma vedo che si vogliono bene. 210 00:14:27,723 --> 00:14:30,760 - E non vedo motivo di oppormi. - No, no. 211 00:14:30,843 --> 00:14:33,596 Io... suppongo che potrei insegnare da solo 212 00:14:33,683 --> 00:14:35,719 per accoglierlo nel gregge. 213 00:14:35,803 --> 00:14:38,192 Vedo motivo di opporsi! 214 00:14:38,283 --> 00:14:41,798 Se dovesse sposare Eleonora, sarebbe mio cognato! 215 00:14:43,963 --> 00:14:46,238 Santo cielo! Quest'uomo, 216 00:14:46,323 --> 00:14:50,077 che probabilmente vuole chiudere tutto le cattedrali e le pievi 217 00:14:50,163 --> 00:14:53,838 e distribuire il ricavato tra Metodisti, battisti e pagani... 218 00:14:53,923 --> 00:14:57,962 Penso che lo voglia soltanto chiarire i termini del testamento di John Hiram. 219 00:14:58,043 --> 00:14:59,601 Devo dirti cosa penso? 220 00:14:59,683 --> 00:15:02,117 Le tue opinioni sono sempre benvenute, Arcidiacono. 221 00:15:02,203 --> 00:15:03,955 Dicci cosa ne pensi 222 00:15:05,483 --> 00:15:07,553 Penso che la Chiesa 223 00:15:07,643 --> 00:15:10,874 con i suoi presunti guadagni illeciti, 224 00:15:10,963 --> 00:15:13,557 possono permettersi una migliore consulenza legale 225 00:15:13,643 --> 00:15:15,793 di quello a disposizione di Mr Bold. 226 00:15:15,883 --> 00:15:17,521 penso... 227 00:15:19,123 --> 00:15:22,195 che dovremmo consultare Sir Abraham Hahazard. 228 00:15:22,283 --> 00:15:24,558 Santo cielo. 229 00:15:27,883 --> 00:15:29,919 Ma il signor Harding... 230 00:15:30,003 --> 00:15:32,073 E il signor Harding? 231 00:15:32,163 --> 00:15:35,599 È uno dei più amati e uomini rispettati a Barchester. 232 00:15:35,683 --> 00:15:38,151 Amo e rispetto il signor Harding. 233 00:15:38,243 --> 00:15:40,473 La mia lamentela non è contro di lui 234 00:15:40,563 --> 00:15:43,714 ma contro l'istituzione che lo sostiene. 235 00:15:43,803 --> 00:15:48,240 La gente soffre la fame mentre la Chiesa ingrassa di giorno in giorno. 236 00:15:48,323 --> 00:15:52,032 Sono d'accordo con te sulla ricchezza e corruzione nella Chiesa. 237 00:15:52,123 --> 00:15:55,274 Sostengo la campagna che cerca di porre rimedio alla situazione 238 00:15:55,363 --> 00:15:58,639 ma perché scegliere un uomo dolce e gentile come il signor Harding? 239 00:15:58,723 --> 00:16:02,193 Perché non condurre la tua campagna contro qualcuno come il dottor Vesey Stanhope? 240 00:16:02,283 --> 00:16:05,798 Stanhope? Non credo di conoscerlo. Parlami di lui. 241 00:16:05,883 --> 00:16:08,397 Trascorri tutto il tuo tempo 242 00:16:08,483 --> 00:16:11,759 sepolto nelle tue lettere e campagne e Giove 243 00:16:11,843 --> 00:16:15,279 e non ascolti i pettegolezzi comuni di Barchester. 244 00:16:15,363 --> 00:16:20,198 La dottoressa Stanhope lo è il rettore di Crabtree, in teoria. 245 00:16:20,283 --> 00:16:23,116 Ha una bella vita e passa tutto il suo tempo 246 00:16:23,203 --> 00:16:26,354 sulle rive del lago di Como in Italia collezionare farfalle. 247 00:16:27,763 --> 00:16:29,879 Devo indagare sul dottor Stanhope. 248 00:16:29,963 --> 00:16:34,081 Vorrei che lo facessi e dimenticatevi del povero signor Harding. 249 00:16:34,163 --> 00:16:37,838 Mi è stato chiesto di informarmi la gestione dell'ospedale Hiram. 250 00:16:37,923 --> 00:16:39,879 Non si può tornare indietro. 251 00:16:41,323 --> 00:16:43,154 Chi te lo ha chiesto? 252 00:16:44,243 --> 00:16:46,074 Tom Torri. 253 00:16:46,163 --> 00:16:48,074 Così ho pensato. 254 00:16:48,163 --> 00:16:51,200 Molte persone hanno ragione essere grato per il lavoro di Tom. 255 00:16:51,283 --> 00:16:53,843 Si siede nel suo comodo piccola stanza a Londra 256 00:16:53,923 --> 00:16:57,040 alla ricerca di campagne che causano il massimo dei problemi 257 00:16:57,123 --> 00:16:59,591 alle persone interessate e niente affatto per lui. 258 00:16:59,683 --> 00:17:03,073 - Sciocchezze. - Non mi piace Tom Towers. 259 00:17:03,163 --> 00:17:05,472 - Non l'hai incontrato. - Non mi interessa. 260 00:17:05,563 --> 00:17:07,554 Beh, verrà a stare con noi. 261 00:17:08,763 --> 00:17:10,276 Quando? 262 00:17:10,363 --> 00:17:13,082 Non appena le mie domande raggiungere uno stadio adeguato. 263 00:17:13,163 --> 00:17:16,758 E non hai ritenuto opportuno di consultare prima tua sorella 264 00:17:16,843 --> 00:17:19,277 sulla comodità di una visita del genere? 265 00:17:22,083 --> 00:17:24,313 No, non l'ho fatto. 266 00:17:25,483 --> 00:17:27,439 E per questo mi scuso. 267 00:17:29,963 --> 00:17:32,318 Tom Towers Lo sappia, signor Harding 268 00:17:32,403 --> 00:17:35,281 è l'uomo più amato e rispettato a Barchester? 269 00:17:35,363 --> 00:17:38,321 A noi interessano i principi non individui. 270 00:17:38,403 --> 00:17:40,837 Eleonora è un individuo. 271 00:17:43,563 --> 00:17:45,713 Se spingi una pietra giù da una collina, 272 00:17:45,803 --> 00:17:48,363 una volta raggiunto un certo slancio, 273 00:17:48,443 --> 00:17:51,082 continuerà fino al fondo della collina. 274 00:17:52,083 --> 00:17:54,438 E se qualcuno è in mezzo? 275 00:17:56,043 --> 00:17:59,672 Ahimè, sono d'intralcio. 276 00:18:04,523 --> 00:18:07,276 - Una petizione? - SÌ. 277 00:18:07,363 --> 00:18:10,400 La benedica, signore, Non avevo mai firmato una petizione prima. 278 00:18:10,483 --> 00:18:12,201 E' molto semplice. 279 00:18:12,283 --> 00:18:15,241 Non ho mai firmato nulla... moltissimo. 280 00:18:17,043 --> 00:18:18,999 Lasciami spiegare. 281 00:18:19,923 --> 00:18:21,959 Questo andrà al vescovo 282 00:18:22,043 --> 00:18:27,117 chiedendogli di fare in modo che giustizia sia fatta ai legittimi destinatari dell'opera di beneficenza. 283 00:18:28,243 --> 00:18:30,552 E cosa significa, signore? 284 00:18:30,643 --> 00:18:34,352 Significa... soldi. 285 00:18:34,443 --> 00:18:36,593 Ah... 286 00:18:36,683 --> 00:18:39,561 Ma solo se tutti e 12 firmate la petizione. 287 00:18:41,563 --> 00:18:44,123 - C'è un problema. - Un problema? 288 00:18:45,843 --> 00:18:47,595 Due problemi. 289 00:18:48,683 --> 00:18:50,480 Parlami dei problemi. 290 00:18:50,563 --> 00:18:53,680 Non credo che il signor Bunce firmerà questo. 291 00:18:53,763 --> 00:18:56,994 - Signor Bunce? - Molto fedele al signor Harding è il signor Bunce. 292 00:18:57,083 --> 00:18:58,880 - OH. - Quindi siamo tutti... 293 00:18:58,963 --> 00:19:02,797 - Naturalmente. - Ma soprattutto il signor Bunce. 294 00:19:04,443 --> 00:19:07,719 11 firme sarà abbastanza accettabile. 295 00:19:07,803 --> 00:19:09,839 Questo è l'altro problema... 296 00:19:10,803 --> 00:19:13,363 Il signor Bunce è l'unico che sa scrivere. 297 00:19:15,163 --> 00:19:20,476 Se tutti voi lasciate il segno, ovviamente abbastanza accettabile agli occhi della legge. 298 00:19:21,443 --> 00:19:23,240 Beh... 299 00:19:23,323 --> 00:19:25,279 Non so cosa dire 300 00:19:25,363 --> 00:19:28,594 Abbiamo molto rispetto per il signor Harding. 301 00:19:28,683 --> 00:19:31,481 Ho molto rispetto per il signor Harding. 302 00:19:31,563 --> 00:19:34,031 - Fate? - Infatti sì. 303 00:19:34,123 --> 00:19:37,081 - Questo non è un attacco al signor Harding. - Mm-hm? 304 00:19:37,163 --> 00:19:40,633 Questo è semplicemente un tentativo per vedere che sia fatta giustizia. 305 00:19:40,723 --> 00:19:42,839 - Giustizia? - SÌ. 306 00:19:42,923 --> 00:19:46,677 - Significa soldi. - SÌ. 307 00:19:46,763 --> 00:19:48,481 Quanto? 308 00:19:49,403 --> 00:19:52,281 Potrebbero arrivare fino a 100 sterline all'anno. 309 00:19:52,363 --> 00:19:55,400 100 lire l'anno. 310 00:19:55,483 --> 00:19:58,316 È ciascuno? 311 00:20:00,043 --> 00:20:05,071 Ognuno di voi ha diritto 100 lire all'anno secondo il diritto comune, 312 00:20:05,163 --> 00:20:06,755 a quanto ho capito. 313 00:20:07,763 --> 00:20:10,357 Se 11 di noi lasciano il segno... 314 00:20:10,443 --> 00:20:12,798 Questo è un primo passo essenziale. 315 00:20:12,883 --> 00:20:15,158 Avrai 11 punti. 316 00:20:15,923 --> 00:20:18,596 Supponiamo che debba scriverli io stesso. 317 00:20:27,803 --> 00:20:30,556 Non lo so. 318 00:20:48,443 --> 00:20:50,399 Questo è tutto. 319 00:20:51,883 --> 00:20:53,839 - Tranne il signor Bunce. - Bunce? 320 00:20:53,923 --> 00:20:55,834 - Bunce? - Bunce? 321 00:20:55,923 --> 00:20:58,153 L'avvocato ha detto di non prestare attenzione a Bunce. 322 00:20:58,243 --> 00:21:00,552 Ha detto che 11 marchi sarebbero serviti. 323 00:21:00,643 --> 00:21:02,554 Adesso ne abbiamo 11. 324 00:21:02,643 --> 00:21:04,554 11 ne abbiamo. 325 00:21:04,643 --> 00:21:07,396 - Bunce può saltare nel fiume. - Giusto! 326 00:21:07,483 --> 00:21:09,360 Questo è ciò che può fare Bunce! 327 00:21:09,443 --> 00:21:11,593 Cosa può fare Bunce, Abel Handy? 328 00:21:11,683 --> 00:21:14,277 Beh, ehm, beh... niente. 329 00:21:15,323 --> 00:21:17,791 Beh, diciamo solo... 330 00:21:17,883 --> 00:21:22,798 Ho il vantaggio su tutti voi, So leggere e posso scrivere il mio nome. 331 00:21:22,883 --> 00:21:24,953 Questo non serve a niente, Abel Handy. 332 00:21:25,043 --> 00:21:27,352 Non che tu lo abbia mai fatto ha fatto molto bene, penso. 333 00:21:27,443 --> 00:21:30,560 Mi faccio gli affari miei, Maestro Bunce, e tu fai lo stesso. 334 00:21:30,643 --> 00:21:33,760 E tu stai spiando qui non farà alcuna differenza. 335 00:21:36,763 --> 00:21:40,119 E hai attaccato il tuo nome su quella petizione, vero? 336 00:21:40,203 --> 00:21:42,114 Io... sì, l'ho fatto. 337 00:21:42,203 --> 00:21:44,159 Cos'è per te ciò che firma? 338 00:21:44,243 --> 00:21:46,552 Può firmare cosa gli piace nella sua stanza. 339 00:21:46,643 --> 00:21:48,474 Non ha bisogno del tuo permesso. 340 00:21:48,563 --> 00:21:51,031 Hai chiesto il permesso entrare in questa stanza? 341 00:21:51,123 --> 00:21:54,195 Intrufolarsi qui senza permesso ed è occupato. 342 00:21:54,283 --> 00:21:56,001 E tu non sei voluto. 343 00:21:56,083 --> 00:21:59,758 Conosco Job Skulpit da 60 anni. 344 00:21:59,843 --> 00:22:01,959 Conosco la madre che lo ha partorito. 345 00:22:02,043 --> 00:22:04,238 Quando lei ed io eravamo piccole cose, 346 00:22:04,323 --> 00:22:07,315 raccogliere insieme le margherite nel vicino laggiù. 347 00:22:07,403 --> 00:22:10,793 E ci ho messo dieci anni sotto lo stesso tetto con lui. 348 00:22:10,883 --> 00:22:12,999 E dopo potrei entrare nella sua stanza 349 00:22:13,083 --> 00:22:15,836 senza chiedere il permesso e tuttavia nemmeno di nascosto. 350 00:22:15,923 --> 00:22:17,720 Quindi può, signor Bunce, quindi può. 351 00:22:17,803 --> 00:22:20,192 Sono anche libero di dirgli quello che penso. 352 00:22:20,283 --> 00:22:23,992 E gli dico che ha finito una cosa sciocca e sbagliata. 353 00:22:24,083 --> 00:22:28,235 Sta facendo il gioco degli altri che non si preoccupano di lui, 354 00:22:28,323 --> 00:22:31,554 povero o ricco, malattia o salute, 355 00:22:31,643 --> 00:22:33,759 vivo o morto. 356 00:22:35,123 --> 00:22:37,478 Siete tutti abbastanza teneri da pensare? 357 00:22:37,563 --> 00:22:41,272 che se ne vengono dati 100 all'anno, saranno quelli come noi che lo capiranno? 358 00:22:41,363 --> 00:22:44,992 Qualcuno di noi ha mai fatto qualcosa? vale la metà dei soldi? 359 00:22:45,083 --> 00:22:48,314 Era per renderci gentiluomini, siamo stati portati qui 360 00:22:48,403 --> 00:22:53,841 quando tutto il mondo si rivoltò contro di noi e non potremmo più guadagnarci il pane quotidiano? 361 00:22:53,923 --> 00:22:58,280 Non siete tutti così ricchi a modo vostro? come sta il signor Harding nel suo? 362 00:22:59,803 --> 00:23:04,035 Non stai capendo? tutto quello che speravi? Ehm? 363 00:23:04,123 --> 00:23:06,318 Sì, e più di quanto speravi. 364 00:23:06,403 --> 00:23:09,952 Non lo fareste ciascuno di voi? hanno donato la parte più cara del suo corpo 365 00:23:10,043 --> 00:23:13,001 per garantire ciò che ora ti rende così ingrato? 366 00:23:13,083 --> 00:23:15,677 Vogliamo quello che ci ha lasciato John Hiram! 367 00:23:15,763 --> 00:23:18,357 Vogliamo ciò che è nostro per legge. 368 00:23:18,443 --> 00:23:21,640 Non importa cosa ci aspettavamo, 369 00:23:21,723 --> 00:23:24,795 ciò che è nostro per legge dovrebbe essere nostro. 370 00:23:24,883 --> 00:23:26,953 E per giocatori intendiamo averlo! 371 00:23:27,043 --> 00:23:28,715 Legge! 372 00:23:28,803 --> 00:23:32,432 Non conoscevo ancora un povero era meglio per la legge o un avvocato. 373 00:23:32,523 --> 00:23:36,038 - Ma, signor Bunce... - Il signor Finney sarà altrettanto buono con te, Job? 374 00:23:36,123 --> 00:23:37,636 come è stato il direttore? 375 00:23:37,723 --> 00:23:39,520 Si prenderà cura di te quando sarai malato? 376 00:23:39,603 --> 00:23:41,719 Ti consola quando sei infelice? 377 00:23:41,803 --> 00:23:45,079 Aspettate di essere tutti sul letto di morte 378 00:23:45,163 --> 00:23:47,313 allora invocate gli avvocati. 379 00:23:47,403 --> 00:23:50,076 Guarda che bene ti farà. 380 00:23:50,163 --> 00:23:52,119 Legge! 381 00:23:52,203 --> 00:23:55,752 Quello che non riesco a capire è il perché hai lasciato che lo facessero in primo luogo. 382 00:23:55,843 --> 00:23:58,721 - Perché fermarli? - O perché gli lasci fare qualcosa. 383 00:23:58,803 --> 00:24:00,998 Permettendo che Bold nei locali 384 00:24:01,083 --> 00:24:04,120 e quell'altro basso meschino Finney, e questo! 385 00:24:04,203 --> 00:24:08,162 - Perché non hai detto a Bunce di distruggerlo? - Non sarebbe saggio. 386 00:24:08,243 --> 00:24:10,757 È una risposta breve che otterranno, Posso dirtelo. 387 00:24:10,843 --> 00:24:13,562 Perché non dovrebbero? petizione se vogliono... 388 00:24:13,643 --> 00:24:16,680 Perché non dovrebbero? Perché non dovrebbero? 389 00:24:16,763 --> 00:24:18,993 Dirò loro perché non dovrebbero! 390 00:24:26,723 --> 00:24:29,999 - Lo avranno sentito? - Sì, penso che lo faranno. 391 00:24:30,083 --> 00:24:32,278 Bene, bene. 392 00:24:32,363 --> 00:24:34,274 Dove stai andando? 393 00:24:34,363 --> 00:24:37,116 - Nel mio studio. - Resterai qui con me. 394 00:24:37,203 --> 00:24:42,118 Non facciamo una divisione nel campo, a meno che tu non voglia essere rovinato in silenzio. 395 00:24:42,203 --> 00:24:45,798 Se devo essere rovinato, Preferirei di gran lunga essere rovinato in silenzio. 396 00:24:45,883 --> 00:24:48,238 Facciamo una trazione lunga e forte 397 00:24:48,323 --> 00:24:50,883 ma soprattutto un tirare tutti insieme. 398 00:24:52,843 --> 00:24:56,597 Adesso vieni, direttore, vieni. Non aver paura del tuo dovere. 399 00:25:01,403 --> 00:25:03,633 Buona giornata a voi, signori. 400 00:25:03,723 --> 00:25:06,760 Spero che tu stia bene, direttore, e la signorina Eleonora. 401 00:25:06,843 --> 00:25:08,913 Sì, grazie, Bunce, molto bene. 402 00:25:09,003 --> 00:25:11,392 Allo stesso modo, mio ​​signore? 403 00:25:11,483 --> 00:25:15,874 E la tua buona signora? E i bambini di Plumstead? 404 00:25:15,963 --> 00:25:18,272 Sì, grazie, Bunce. 405 00:25:18,363 --> 00:25:20,319 godiamo tutti di ottima salute. 406 00:25:23,443 --> 00:25:26,116 Ma non di ottimo umore! 407 00:25:29,243 --> 00:25:31,279 Sedetevi tutti quanti. 408 00:25:34,003 --> 00:25:36,358 Affrontiamo questo argomento 409 00:25:36,443 --> 00:25:38,673 in modo amichevole e informale. 410 00:25:42,843 --> 00:25:45,357 Ora, uomini miei, Vorrei dirti alcune parole. 411 00:25:49,043 --> 00:25:51,318 Il tuo buon amico il direttore qui e io 412 00:25:51,403 --> 00:25:55,191 e il mio signore il vescovo, a nome del quale desidero parlarti, 413 00:25:55,283 --> 00:25:57,319 sarebbero tutti molto dispiaciuti, 414 00:25:57,403 --> 00:25:59,917 davvero molto dispiaciuto, 415 00:26:00,003 --> 00:26:03,439 che avevi qualche giusto terreno per reclamo. 416 00:26:03,523 --> 00:26:05,991 Qualsiasi giusto terreno per reclamo da parte tua 417 00:26:06,083 --> 00:26:09,553 verrebbe affrontato subito dal direttore, 418 00:26:09,643 --> 00:26:12,237 o da Sua Signoria, o da me per suo conto 419 00:26:12,323 --> 00:26:15,281 senza la necessità di alcuna istanza. 420 00:26:18,683 --> 00:26:21,720 Mi è stato detto che ti sei rivolto una supplica al mio signore. 421 00:26:22,923 --> 00:26:25,357 Sì, l'abbiamo fatto. 422 00:26:25,443 --> 00:26:28,241 Una petizione in cui esprimi un'opinione 423 00:26:28,323 --> 00:26:32,396 che non ricevi dalla tenuta di Hiram... 424 00:26:32,483 --> 00:26:34,474 tutto ciò è dovuto a te. 425 00:26:34,563 --> 00:26:36,793 - Esatto, signore. - E' così. 426 00:26:36,883 --> 00:26:38,157 Oh, non lo so. 427 00:26:38,243 --> 00:26:41,872 Cos'è che chiedi? Cos'è? vuoi che non sei arrivato qui? 428 00:26:41,963 --> 00:26:44,557 - Cento all'anno! - Giusto. 429 00:26:44,643 --> 00:26:47,441 Cento all'anno? 430 00:26:47,523 --> 00:26:49,434 Sei arrabbiato? 431 00:26:49,523 --> 00:26:52,640 Quando John Hiram costruì un ospedale per i vecchi stanchi, 432 00:26:52,723 --> 00:26:56,193 vecchi operai esausti, vecchi infermi esauriti dal lavoro, 433 00:26:56,283 --> 00:26:58,035 storpi, ciechi, costretti a letto, 434 00:26:58,123 --> 00:27:00,717 pensi che intendesse farlo? signori fuori di loro? 435 00:27:00,803 --> 00:27:03,636 Oh, uomini miei, ve lo dirò cosa intendeva John Hiram. 436 00:27:03,723 --> 00:27:08,353 Voleva dire che 12 poveri, vecchi operai esausti, 437 00:27:08,443 --> 00:27:11,116 che non poteva più sostenere se stessi, 438 00:27:11,203 --> 00:27:13,433 che non avevano amici che li sostenessero, 439 00:27:13,523 --> 00:27:16,276 che deve morire di fame e perire miseramente 440 00:27:16,363 --> 00:27:19,036 se non protetto da la mano dell'amicizia, 441 00:27:19,123 --> 00:27:21,637 voleva dire che 12 uomini del genere... 442 00:27:21,723 --> 00:27:25,716 potrebbe venire qui nella loro povertà e miseria 443 00:27:25,803 --> 00:27:28,158 e trovare tra queste mura 444 00:27:28,243 --> 00:27:31,394 riparo e cibo 445 00:27:31,483 --> 00:27:33,838 prima della loro morte, 446 00:27:33,923 --> 00:27:37,074 e un po' di svago... 447 00:27:37,163 --> 00:27:39,233 per fare pace con Dio. 448 00:27:39,323 --> 00:27:41,314 Questo è ciò che intendeva John Hiram. 449 00:27:43,363 --> 00:27:45,752 Non hai letto il testamento di John Hiram. 450 00:27:45,843 --> 00:27:49,961 E dubito che gli uomini malvagi che ti stanno consigliando di averlo fatto. 451 00:27:50,043 --> 00:27:51,999 Io ho. 452 00:27:52,083 --> 00:27:54,199 So quale era la sua volontà. 453 00:27:58,043 --> 00:27:59,840 Vale a dire, 454 00:27:59,923 --> 00:28:03,438 Comprendo pienamente lo spirito che c'è dietro. 455 00:28:03,523 --> 00:28:07,232 E vi dico che quella era la sua volontà! 456 00:28:07,323 --> 00:28:09,837 E la sua volontà sarà fatta! 457 00:28:11,843 --> 00:28:14,994 Non hai un riparo? e tempo libero e cibo? 458 00:28:15,083 --> 00:28:18,962 Non hai ogni indulgenza di cui sei capace di godere? 459 00:28:19,043 --> 00:28:22,592 Non hai cibo due volte migliore? Un letto due volte migliore? 460 00:28:22,683 --> 00:28:26,471 Dieci volte più soldi di sei mai capace di divertirti? 461 00:28:28,083 --> 00:28:30,438 Eppure chiedi 100 sterline all'anno. 462 00:28:30,523 --> 00:28:33,560 Vi dico una cosa, amici miei, sei un illuso! 463 00:28:34,483 --> 00:28:38,954 Sei preso in giro da uomini malvagi agire per i propri fini. 464 00:28:39,043 --> 00:28:43,355 Te lo dico, non riceverai 100 pence un anno in più di quello che ottieni adesso! 465 00:28:43,443 --> 00:28:46,321 In effetti, è possibile potresti anche ottenere di meno. 466 00:28:46,403 --> 00:28:49,042 - Meno? - È possibile, mio signore il vescovo 467 00:28:49,123 --> 00:28:51,956 - e il direttore può apportare modifiche. - Cambiamenti? 468 00:28:52,043 --> 00:28:54,398 No, no. 469 00:28:55,323 --> 00:28:56,392 NO? 470 00:28:58,163 --> 00:29:00,279 No. 471 00:29:00,363 --> 00:29:02,274 No, io... 472 00:29:03,803 --> 00:29:05,759 Non voglio cambiamenti. 473 00:29:07,123 --> 00:29:12,720 Almeno, nessun cambiamento che ti farà peggio di quanto stai già, 474 00:29:12,803 --> 00:29:16,762 non finché io e te viviamo tutti insieme. 475 00:29:16,843 --> 00:29:18,754 Dio la benedica, signor Harding. 476 00:29:18,843 --> 00:29:20,754 Dio la benedica, signore. 477 00:29:20,843 --> 00:29:23,801 Sapevamo che sei sempre stato nostro amico. 478 00:29:23,883 --> 00:29:26,272 precisamente, 479 00:29:26,363 --> 00:29:28,433 siamo tuoi amici. 480 00:29:30,763 --> 00:29:33,323 Quindi poniamo fine a queste sciocchezze. 481 00:29:41,243 --> 00:29:43,199 Penso di aver parlato loro chiaramente. 482 00:29:43,283 --> 00:29:45,080 Oh, sì, sei stato abbastanza chiaro. 483 00:29:45,163 --> 00:29:47,313 Quindi è tutto, è tutto. 484 00:29:47,403 --> 00:29:50,998 Con queste persone bisogna parlare chiaramente altrimenti non si sarà capito. 485 00:29:51,083 --> 00:29:54,120 - Penso che abbiano capito. - Sì, hanno capito bene. 486 00:29:54,203 --> 00:29:57,559 Sanno cosa aspettarsi da noi, sanno che non abbiamo paura. 487 00:29:57,643 --> 00:30:01,079 Trionferemo, signor Harding, trionferemo. 488 00:30:01,163 --> 00:30:02,960 Gloria al Padre 489 00:30:03,083 --> 00:30:08,077 E al Figlio 490 00:30:08,163 --> 00:30:14,762 E allo Spirito Santo 491 00:30:14,843 --> 00:30:18,722 Come era all'inizio, così è adesso... 492 00:30:18,803 --> 00:30:21,715 Li avremo, John, li avremo. 493 00:30:23,843 --> 00:30:25,674 Sono sicuro che. 494 00:30:25,763 --> 00:30:27,719 Dobbiamo iniziare adesso. 495 00:30:40,483 --> 00:30:43,077 Quindi, è qui che tendi i malati e i bisognosi? 496 00:30:43,163 --> 00:30:44,312 È. 497 00:30:44,403 --> 00:30:46,633 E denunciare la corruzione della Chiesa. 498 00:30:46,723 --> 00:30:49,999 Capisco il vescovo sta ascoltando il parere dell'avvocato. 499 00:30:50,083 --> 00:30:51,311 Veramente? 500 00:30:51,403 --> 00:30:55,316 - Hanno Sir Abraham Haphazard. - Il procuratore generale? 501 00:30:55,403 --> 00:30:58,520 - Ne sei contento? - John, sono felice. 502 00:30:58,603 --> 00:31:01,276 Accetto il parere dell'avvocato è l'ultimo rifugio 503 00:31:01,363 --> 00:31:03,319 dei colpevoli e dei disperati. 504 00:31:03,403 --> 00:31:05,712 Li abbiamo in fuga. 505 00:31:05,803 --> 00:31:09,557 Giovanni, io... Perdonami, pensavo fossi solo. 506 00:31:09,643 --> 00:31:13,158 Vorrei farti conoscere Tom Towers. Tom, questa è mia sorella Mary. 507 00:31:13,243 --> 00:31:15,518 - Buon pomeriggio, signorina Bold. - Signor Towers. 508 00:31:15,603 --> 00:31:20,119 Una grande gioia incontrare la sorella di un tale attivista dedicato per la giustizia sociale. 509 00:31:20,203 --> 00:31:22,478 Anche John è un ottimo medico. 510 00:31:22,563 --> 00:31:26,397 Leggeremo della campagna nelle pagine di Giove? 511 00:31:26,483 --> 00:31:30,522 La stampa ha una chiara responsabilità in queste questioni. 512 00:31:30,603 --> 00:31:34,232 La corruzione deve essere smascherata all’aria pulita del controllo pubblico. 513 00:31:35,603 --> 00:31:37,753 Forse gradiresti un po' di tè? 514 00:31:37,843 --> 00:31:39,435 Ci piacerebbe un po' di tè. 515 00:31:39,523 --> 00:31:41,753 Il signor Towers deve esserlo stanco dal suo viaggio. 516 00:31:41,843 --> 00:31:43,799 Al contrario, i treni da Londra 517 00:31:43,883 --> 00:31:45,919 sono estremamente veloci, confortevole e pulito. 518 00:31:46,003 --> 00:31:48,597 Capisco i treni da Barchester a Londra 519 00:31:48,683 --> 00:31:51,436 sono altrettanto efficienti, signor Towers. 520 00:31:52,643 --> 00:31:54,998 Tua sorella non è un'attivista, John? 521 00:31:55,083 --> 00:31:58,314 Oh, sì, è un'attivista... una campagna diversa. 522 00:31:58,403 --> 00:32:00,200 C'è solo una campagna, 523 00:32:00,283 --> 00:32:02,843 anzi, una crociata. 524 00:32:08,683 --> 00:32:13,313 «Non ci scusiamo per aver lanciato un altro fulmine 525 00:32:13,403 --> 00:32:17,874 'nella direzione familiare della Chiesa d'Inghilterra. 526 00:32:17,963 --> 00:32:20,955 «Ne siamo informati il direttore di un vecchio ospizio 527 00:32:21,043 --> 00:32:23,273 'attaccato alla cattedrale di Barchester 528 00:32:23,363 --> 00:32:26,161 'ha ricevuto 25 volte il reddito annuo 529 00:32:26,243 --> 00:32:28,962 'nominato per lui per volontà del fondatore, 530 00:32:29,043 --> 00:32:33,036 'mentre la somma annuale viene spesa sugli scopi assoluti della carità 531 00:32:33,123 --> 00:32:35,557 'è sempre rimasto fisso. 532 00:32:37,563 --> 00:32:41,442 «In altre parole, i legatari per volontà del fondatore, 533 00:32:41,523 --> 00:32:45,198 "essendo l'anziano e l'infermo, non hanno ricevuto alcun vantaggio 534 00:32:45,283 --> 00:32:49,993 'dall'aumento del valore del proprietà negli ultimi quattro secoli, 535 00:32:50,083 --> 00:32:55,635 «tale aumento è stato assorbito dal cosiddetto guardiano. 536 00:32:59,603 --> 00:33:03,642 «È impossibile concepirlo di un caso di maggiore ingiustizia. 537 00:33:03,723 --> 00:33:06,556 «Non c'è una risposta da dire che circa 12 vecchi 538 00:33:06,643 --> 00:33:10,238 'ricevere la maggior parte della merce di questo mondo come richiedono tali vecchi. 539 00:33:10,323 --> 00:33:13,633 «Su quale fondamento, morale o divino, 540 00:33:13,723 --> 00:33:15,634 "tradizionale o legale, 541 00:33:15,723 --> 00:33:17,759 «È fondata la tesi del direttore 542 00:33:17,843 --> 00:33:21,916 'al grande reddito che riceve per non aver fatto nulla? 543 00:33:22,763 --> 00:33:27,075 «Se lo chiede mai quando allarga la palma clericale 544 00:33:27,163 --> 00:33:30,519 'per ricevere la paga di alcuni dozzina di clero operaio 545 00:33:30,603 --> 00:33:33,675 'per quale servizio è così remunerato? 546 00:33:33,763 --> 00:33:36,596 «La sua coscienza mai prendere in considerazione la domanda 547 00:33:36,683 --> 00:33:38,639 «del suo diritto a tali sussidi? 548 00:33:38,723 --> 00:33:40,679 «Oppure è possibile 549 00:33:40,763 --> 00:33:44,802 «che l'argomento non è mai così tanto si presenta alla sua mente? ' 550 00:33:53,563 --> 00:33:55,519 Santo cielo. 551 00:34:00,523 --> 00:34:02,673 «Dobbiamo esprimere la nostra opinione 552 00:34:02,763 --> 00:34:06,119 'quello da nessuna parte ma nella Chiesa d'Inghilterra, 553 00:34:06,203 --> 00:34:08,797 'e solo lì tra i suoi sacerdoti, 554 00:34:08,883 --> 00:34:13,161 'potrebbe uno stato del genere di indifferenza morale. ' 555 00:34:13,243 --> 00:34:15,711 Mi dispiace che lo sia stato una visita così breve, John. 556 00:34:15,803 --> 00:34:18,715 Non senza impatto, sospetto. 557 00:34:18,803 --> 00:34:20,395 Infatti. 558 00:34:20,483 --> 00:34:22,599 - Prosegui. - Vieni. 559 00:34:22,683 --> 00:34:24,878 Devi venire a trovarmi a Londra. 560 00:34:30,203 --> 00:34:33,479 È tutto in Giove quindi deve essere vero. 561 00:34:34,723 --> 00:34:39,080 Vedi qui, c'è scritto Mr Harding non meglio di un ladro. 562 00:34:39,163 --> 00:34:41,836 - Dove sta scritto questo? - Ecco, vedi? 563 00:34:41,923 --> 00:34:45,552 - Ladro. - Oh, ho capito, ladro. 564 00:34:45,643 --> 00:34:47,918 Dice noi? ne avranno tutti cento all'anno? 565 00:34:48,003 --> 00:34:49,675 - Certo che è così. -Oh... 566 00:34:49,763 --> 00:34:51,640 Dice tutti i nostri nomi? 567 00:34:51,723 --> 00:34:54,681 Ebbene no, non dice i nostri nomi. 568 00:34:54,763 --> 00:34:56,594 Non sarebbe legale. 569 00:34:56,683 --> 00:34:59,755 Ma dice che i soldi dice cento all'anno. 570 00:34:59,843 --> 00:35:01,993 Quindi ho fatto bene a firmare la petizione? 571 00:35:02,083 --> 00:35:05,678 Naturalmente avevi ragione. Non te lo avevamo detto? 572 00:35:05,763 --> 00:35:07,913 E tu, vecchio Billy, avevi ragione. 573 00:35:08,003 --> 00:35:10,471 Ancora non lo so. 574 00:35:10,563 --> 00:35:13,760 - Lo prendo. - Che diritto hai di prenderlo? 575 00:35:13,843 --> 00:35:18,041 Mi è stato regalato da il mio avvocato legale, il signor Finney. 576 00:35:18,123 --> 00:35:20,353 Ho il diritto perché posso leggerlo. 577 00:35:20,443 --> 00:35:22,832 È solo confortante per il resto di voi. 578 00:36:06,683 --> 00:36:09,641 - Orgoglioso di te stesso? - L'orgoglio non c'entra. 579 00:36:09,723 --> 00:36:11,839 - Penso che sia soprattutto orgoglio. - Sciocchezze. 580 00:36:11,923 --> 00:36:14,995 E la presunzione mostruosa del tuo amico Tom Towers. 581 00:36:15,083 --> 00:36:16,835 Tom è un uomo coraggioso. 582 00:36:16,923 --> 00:36:19,960 Così coraggioso che scappa a Londra e ti lascia 583 00:36:20,043 --> 00:36:23,001 per far fronte alle conseguenze della sua arroganza? 584 00:36:23,083 --> 00:36:25,392 - Conseguenze? - OH! 585 00:36:46,083 --> 00:36:48,472 "Da nessuna parte se non nella Chiesa d'Inghilterra 586 00:36:48,563 --> 00:36:52,112 "potrebbe un tale stato di indifferenza morale. " 587 00:36:54,843 --> 00:36:57,801 Presumo che non siamo d'accordo con quella affermazione. 588 00:36:57,883 --> 00:37:00,875 - Una grossolana esagerazione. -Beh... 589 00:37:00,963 --> 00:37:04,638 Non dovremmo fare qualcosa? correggere questa affermazione? 590 00:37:06,043 --> 00:37:08,841 - Posso dare un suggerimento provvisorio? - Eccellente. 591 00:37:08,923 --> 00:37:13,280 Uno di noi potrebbe scrivere una lettera a Giove, 592 00:37:13,363 --> 00:37:17,072 chiarendo con gentilezza ed educazione, ma con fermezza, 593 00:37:17,163 --> 00:37:20,633 che non esiste uno Stato dell'indifferenza morale 594 00:37:20,723 --> 00:37:22,759 nella Chiesa d'Inghilterra. 595 00:37:23,683 --> 00:37:26,072 Un suggerimento valido. 596 00:37:27,283 --> 00:37:30,036 Se una lettera del genere venisse pubblicata... 597 00:37:30,123 --> 00:37:32,432 sarebbe soffocato nel ridicolo. 598 00:37:33,723 --> 00:37:35,554 Veramente? non avevo capito... 599 00:37:35,643 --> 00:37:38,919 Lascia fuori qualche parola o lettera, 600 00:37:39,003 --> 00:37:41,563 fare qualche piccolo errore della grammatica o della sintassi, 601 00:37:41,643 --> 00:37:44,555 e l'ignoranza di il clero sarà tormentato. 602 00:37:44,643 --> 00:37:48,352 Devo confessare che l'ho sempre fatto problemi con il congiuntivo. 603 00:37:48,443 --> 00:37:51,958 L'errore più piccolo verrà interpretato 604 00:37:52,043 --> 00:37:54,477 come autocondanna. 605 00:37:54,563 --> 00:37:58,761 Qualunque cosa tu dica, la modificheranno per dimostrare che sei volgare, 606 00:37:58,843 --> 00:38:01,596 irascibile, irriverente e analfabeta. 607 00:38:01,683 --> 00:38:04,402 Ma noi non siamo nessuna di queste cose, vero, direttore? 608 00:38:04,483 --> 00:38:07,759 Volgare, irascibile, irriverente... 609 00:38:07,843 --> 00:38:10,915 Qual è stata l'ultima qualità sulla tua lista, Arcidiacono? 610 00:38:11,003 --> 00:38:13,278 - Analfabeta! - Analfabeta. 611 00:38:13,363 --> 00:38:16,958 No, non siamo nessuna di queste cose. 612 00:38:17,043 --> 00:38:19,511 Confesso liberamente altre fragilità ma... 613 00:38:19,603 --> 00:38:21,673 Prenderanno quelle fragilità 614 00:38:21,763 --> 00:38:26,234 e trasformarli istantaneamente in totali e colpevolezza globale di ogni delitto 615 00:38:26,323 --> 00:38:28,632 nel libro degli statuti, compresa la blasfemia. 616 00:38:28,723 --> 00:38:30,679 Oh, mio Dio... 617 00:38:30,763 --> 00:38:34,358 Non sapevo che i giornali si è comportato così, 618 00:38:34,443 --> 00:38:36,593 anche se li leggo raramente, come sai. 619 00:38:36,683 --> 00:38:38,799 Giove è onnipotente. 620 00:38:38,883 --> 00:38:42,762 Un uomo può avere le migliori cause, il migliore dei talenti e il migliore dei caratteri 621 00:38:42,843 --> 00:38:45,960 ma se lo decide Giove non è migliore di un criminale, 622 00:38:46,043 --> 00:38:48,477 non ha alcuna possibilità di difendersi. 623 00:38:48,563 --> 00:38:50,519 Cos'è lo zar in Russia, 624 00:38:50,603 --> 00:38:53,834 o la mafia in America, così è Giove in Inghilterra. 625 00:38:53,923 --> 00:38:55,197 Santo cielo. 626 00:38:55,283 --> 00:38:59,595 Detto questo, non avremo nulla a che fare con la Jupiter. 627 00:38:59,683 --> 00:39:03,722 - Se questa è la tua opinione ponderata... -Oh, lo è. 628 00:39:03,803 --> 00:39:06,192 Dovremmo fare qualcosa? 629 00:39:06,283 --> 00:39:08,672 Ehm? Oh, sì, sì, c'è qualcosa. 630 00:39:08,763 --> 00:39:10,276 Ah, qualcosa. 631 00:39:13,843 --> 00:39:18,155 Dobbiamo studiare la parola di Sir Abraham Haphazard. 632 00:39:19,483 --> 00:39:22,395 C'è stata una risposta? 633 00:39:32,603 --> 00:39:35,071 Oh, grazie, direttore, grazie. 634 00:39:38,483 --> 00:39:43,238 In verità, la parola di Sir Abraham ha molte sillabe. 635 00:39:43,323 --> 00:39:46,315 Ci sono copie del testamento, copie di lettere, 636 00:39:46,403 --> 00:39:48,871 di conti, giornali di custodia, locazioni. 637 00:39:48,963 --> 00:39:51,796 Ci sono copie di tutto che può essere copiato, 638 00:39:51,883 --> 00:39:54,158 compresi alcuni che non possono! 639 00:39:54,243 --> 00:39:58,122 OH. Bene, dovremmo leggere qualcosa di tutto questo? 640 00:39:59,603 --> 00:40:02,322 Temo che sia inevitabile. 641 00:40:02,403 --> 00:40:04,871 Oh, caro, ma voglio dire... 642 00:40:05,803 --> 00:40:09,079 non potremmo semplicemente scrivere una lettera a Giove? 643 00:40:09,163 --> 00:40:10,516 No. 644 00:40:29,363 --> 00:40:33,356 Spero non ti dispiaccia parlare qui. Sto lavorando. 645 00:40:44,243 --> 00:40:47,315 Non fa la minima differenza dove parliamo. 646 00:40:47,403 --> 00:40:49,633 Sei... arrabbiato? 647 00:40:53,923 --> 00:40:55,834 Hai letto questo? 648 00:40:55,923 --> 00:40:57,402 SÌ. 649 00:40:57,483 --> 00:41:00,077 Fa parte della tua campagna? contro mio padre? 650 00:41:00,163 --> 00:41:04,395 No, non contro tuo padre, contro l’istituzione della Chiesa. 651 00:41:04,483 --> 00:41:08,192 Quello che ho letto qui è un attacco personale contro mio padre. 652 00:41:08,283 --> 00:41:10,239 - Eleonora... - Signorina Harding. 653 00:41:13,203 --> 00:41:17,116 Tuo padre è tutto questo è gentile e generoso. 654 00:41:17,203 --> 00:41:19,000 È sempre stato così. 655 00:41:19,083 --> 00:41:22,155 Signor Bold, può essere sicuro di una cosa, 656 00:41:22,243 --> 00:41:24,598 Giudicherò sempre mio padre ha ragione. 657 00:41:24,683 --> 00:41:27,197 Quelli che gli si oppongono Giudicherò che ho torto. 658 00:41:27,283 --> 00:41:30,036 - Non mi oppongo a lui. - Quelli che non lo conoscono sì. 659 00:41:30,123 --> 00:41:33,638 Crederò caritatevolmente che abbiano torto per errore di giudizio. 660 00:41:33,723 --> 00:41:35,042 Capisco. 661 00:41:35,123 --> 00:41:37,796 Quando lo vedo aggredito da chi lo conosce, 662 00:41:37,883 --> 00:41:41,114 e chi dovrebbe amarlo, quelle persone che non posso perdonare. 663 00:41:41,203 --> 00:41:43,433 Quelle persone che non desidero rivedere! 664 00:41:44,523 --> 00:41:46,878 -Ma Eleonora... - Signorina Harding! 665 00:41:48,123 --> 00:41:50,079 Ti amo. 666 00:42:02,883 --> 00:42:04,839 Eureka. 667 00:42:04,923 --> 00:42:07,676 Questo indica? che l'hai trovato? 668 00:42:09,083 --> 00:42:11,392 Questo sembra essere il nocciolo della questione. 669 00:42:11,483 --> 00:42:14,714 Vuoi dire tra tutti questi documenti hanno un senso? 670 00:42:14,803 --> 00:42:17,875 Un memorandum di Sir Abraham. Ehm? 671 00:42:17,963 --> 00:42:21,433 Devo leggere questo, oppure potresti spiegarmelo? 672 00:42:24,003 --> 00:42:26,198 Sei al sicuro. 673 00:42:26,283 --> 00:42:27,921 Come sono al sicuro? 674 00:42:30,003 --> 00:42:34,201 Il signor John Bold e i suoi soci hanno commesso un errore tecnico. 675 00:42:34,283 --> 00:42:37,514 Hanno avviato il procedimento contro il signor Harding, 676 00:42:37,603 --> 00:42:39,992 nominandolo direttore dell'ospedale. 677 00:42:40,083 --> 00:42:42,074 Ma io sono il direttore dell'ospedale. 678 00:42:42,163 --> 00:42:44,597 Se guardi il testo originale del testamento, 679 00:42:44,683 --> 00:42:47,675 dice il mio signore il vescovo, essendo graziosamente compiaciuto 680 00:42:47,763 --> 00:42:50,561 per vedere che sia fatta la dovuta giustizia e così via. 681 00:42:50,643 --> 00:42:52,918 - Capisci il punto? - No. 682 00:42:54,643 --> 00:42:56,759 Per portare avanti un'azione di successo, 683 00:42:56,843 --> 00:42:59,232 devono nominare le persone responsabili 684 00:42:59,323 --> 00:43:01,632 per la realizzazione dei termini del testamento. 685 00:43:01,723 --> 00:43:04,237 In termini legali, Il signor Harding è un servitore retribuito. 686 00:43:04,323 --> 00:43:06,553 Gli imputati, secondo Sir Abraham, 687 00:43:06,643 --> 00:43:09,555 avrebbe dovuto essere la corporazione o il capitolo 688 00:43:09,643 --> 00:43:12,396 o più probabilmente, mio padre, non tu. 689 00:43:12,483 --> 00:43:15,759 E tu sei quello nominato nel loro caso. 690 00:43:15,843 --> 00:43:18,994 Mi sembra di sì un bel cavillo legale. 691 00:43:19,083 --> 00:43:21,756 Sir Abraham è specializzato in fini cavilli giuridici. 692 00:43:21,843 --> 00:43:24,038 Ne è sicuro? bel cavillo legale? 693 00:43:24,123 --> 00:43:27,911 Lascia che ti dica cosa dice. Ehm... dice... 694 00:43:28,083 --> 00:43:32,873 Sì. "Ormai un punto del genere si risolve in tribunale, 695 00:43:32,963 --> 00:43:36,399 "L'altra parte avrà stato costretto almeno a... 696 00:43:36,483 --> 00:43:40,362 "Spese legali per 15.000 lire." 697 00:43:40,443 --> 00:43:43,401 Ora, dove possono trovarlo? quella somma di denaro? 698 00:43:43,483 --> 00:43:46,202 L'ospedale è sicuro. 699 00:43:46,283 --> 00:43:49,355 - Sono al sicuro... - Splendido. 700 00:43:49,443 --> 00:43:53,675 ...perché la chiesa ha più soldi rispetto ai riformatori 701 00:43:53,763 --> 00:43:58,200 e a causa di un bel cavillo legale, Sono al sicuro. 702 00:43:58,283 --> 00:43:59,432 SÌ. 703 00:44:01,243 --> 00:44:03,438 Lo fa Sir Abraham 704 00:44:03,523 --> 00:44:06,595 dire qualcosa a riguardo la moralità della situazione? 705 00:44:06,683 --> 00:44:10,596 Certamente no. La professione legale non si occupa di moralità. 706 00:44:10,683 --> 00:44:13,481 Il nostro dipartimento, non è vero? 707 00:44:14,963 --> 00:44:17,875 Perdonami. 708 00:44:17,963 --> 00:44:21,876 Perdonatemi, Vescovo, Arcidiacono... 709 00:44:23,523 --> 00:44:26,196 Se il mondo mi considera un ladro... 710 00:44:27,883 --> 00:44:30,317 è di poca comodità 711 00:44:30,403 --> 00:44:33,315 sapere che è un bel cavillo legale 712 00:44:33,403 --> 00:44:35,394 dice che non lo sono. 713 00:44:40,363 --> 00:44:42,354 Mi scusi. 714 00:44:51,043 --> 00:44:52,999 BENE... 715 00:44:57,563 --> 00:45:00,600 mio suocero può esserlo una persona molto difficile. 716 00:45:01,843 --> 00:45:06,200 Ha persistenti attacchi di cristianesimo. 717 00:45:48,083 --> 00:45:49,801 Mi volevi? 718 00:45:49,883 --> 00:45:53,478 Ero venuto solo per chiedere dopo Vostra Reverenza. 719 00:45:53,563 --> 00:45:55,918 Sto abbastanza bene, grazie. 720 00:45:57,603 --> 00:46:01,391 Il signor Finney è stato qui questo pomeriggio. 721 00:46:01,483 --> 00:46:05,158 Si è parlato un po' c'erano state notizie da Londra 722 00:46:05,243 --> 00:46:07,438 sull'ospedale. 723 00:46:07,523 --> 00:46:09,912 Il signor Finney sembrava molto infelice. 724 00:46:11,123 --> 00:46:13,796 C'erano notizie da Londra. Questo è vero. 725 00:46:14,843 --> 00:46:16,595 È una buona notizia? 726 00:46:17,723 --> 00:46:20,601 Suppongo che sia una brutta notizia per il signor Finney 727 00:46:20,683 --> 00:46:24,995 e per quelli dei tuoi simili che prevedeva 100 sterline l'anno. 728 00:46:25,083 --> 00:46:27,961 Quindi deve essere una buona notizia per lei, signore. 729 00:46:28,923 --> 00:46:32,074 L'arcidiacono sembra pensarla così. 730 00:46:32,163 --> 00:46:35,439 Forse il vescovo la pensa così. 731 00:46:35,523 --> 00:46:38,321 Non la considero una buona notizia. 732 00:46:39,843 --> 00:46:41,595 Allora nemmeno io, signor Harding. 733 00:46:43,123 --> 00:46:45,159 Sia fatta la volontà di Dio. 734 00:46:46,883 --> 00:46:48,874 Sia fatta la volontà di Dio, signor Harding. 735 00:47:02,443 --> 00:47:04,354 È troppo tardi per lavorare. 736 00:47:04,443 --> 00:47:06,593 C'è del lavoro da fare. 737 00:47:14,443 --> 00:47:18,641 Non puoi sperare di riformarti l'intero universo da solo. 738 00:47:28,523 --> 00:47:30,434 Devo provare. 739 00:47:31,523 --> 00:47:36,597 Potresti lasciarne un po' ad altre persone, specialmente al Barchester. 740 00:47:36,683 --> 00:47:38,560 Perché il Barchester? 741 00:47:39,843 --> 00:47:41,799 Ho parlato con Eleonora. 742 00:47:45,763 --> 00:47:49,676 In futuro dovrai parlare a Eleanor per entrambi. 743 00:47:53,603 --> 00:47:55,514 -Giovanni? - SÌ. 744 00:47:55,603 --> 00:47:57,673 È così importante? 745 00:47:59,923 --> 00:48:02,915 La campagna, intendi? Sì, certo che lo è. 746 00:48:04,363 --> 00:48:07,560 Un uomo deve avere il coraggio delle sue convinzioni, 747 00:48:07,643 --> 00:48:10,919 per portarli a termine alle loro giuste conclusioni. 748 00:48:13,803 --> 00:48:15,759 Qualunque sia il costo personale. 749 00:48:16,843 --> 00:48:21,234 E ne sei totalmente convinto della giustizia della tua campagna? 750 00:48:21,323 --> 00:48:24,633 Hai veramente considerato? il suo impatto sotto ogni punto di vista, 751 00:48:24,723 --> 00:48:26,554 compreso quello del signor Harding? 752 00:48:26,643 --> 00:48:29,476 Questo è esattamente ciò che Lo sto facendo in questo momento. 753 00:48:29,563 --> 00:48:31,758 Ma John, tu sei... 754 00:48:31,843 --> 00:48:33,799 Per favore. 755 00:48:36,963 --> 00:48:38,919 Ho bisogno di silenzio. 756 00:49:07,443 --> 00:49:09,434 Eleonora? 757 00:49:09,523 --> 00:49:11,639 Padre? 758 00:49:13,043 --> 00:49:15,352 Leggi mai Giove? 759 00:49:16,923 --> 00:49:18,561 No, mai. 760 00:49:21,003 --> 00:49:22,959 Dimmi la verità. 761 00:49:25,443 --> 00:49:27,434 Forse a volte. 762 00:49:29,363 --> 00:49:32,799 Il diavolo a volte ha delle canzoni molto belle. 763 00:49:34,283 --> 00:49:36,751 Non capisco. 764 00:49:36,843 --> 00:49:40,597 Nemmeno io, mia cara, ma ci sto provando davvero tanto. 765 00:49:43,803 --> 00:49:47,637 lo so... 766 00:49:47,723 --> 00:49:51,796 che alla fine non dovremmo per capire. 767 00:49:54,443 --> 00:49:58,675 Ma so anche che dobbiamo provarci. 768 00:50:08,003 --> 00:50:09,959 - Padre... - Shh. 769 00:50:13,803 --> 00:50:15,839 Zitto, mio caro... 770 00:50:20,243 --> 00:50:22,552 solo per un momento. 771 00:50:37,563 --> 00:50:39,554 Non posso... 772 00:50:41,763 --> 00:50:44,197 Non rinuncerò al mio lavoro. 773 00:50:44,283 --> 00:50:46,239 Lo capisco. 774 00:50:49,243 --> 00:50:51,199 Ma temo che in questa occasione... 775 00:50:53,843 --> 00:50:55,515 l'ospedale... 776 00:50:55,603 --> 00:50:57,833 Signor Harding... 777 00:51:01,323 --> 00:51:04,076 Penso di sbagliarmi. 778 00:51:22,923 --> 00:51:25,596 Quale uomo può trovare la salvezza... 779 00:51:27,123 --> 00:51:29,034 in cavilli legali? 780 00:51:40,483 --> 00:51:42,633 Il tuo amico dottor Bold... 781 00:51:45,163 --> 00:51:47,393 Non è più mio amico. 782 00:51:49,323 --> 00:51:51,598 Che sia tuo amico o no, 783 00:51:52,443 --> 00:51:55,241 penso... 784 00:51:55,323 --> 00:51:57,234 pensa a quello che dice... 785 00:51:59,043 --> 00:52:01,682 sull'ospedale 786 00:52:01,763 --> 00:52:03,754 e riguardo al suo guardiano... 787 00:52:07,883 --> 00:52:09,555 penso... 788 00:52:11,163 --> 00:52:13,119 ha ragione. 789 00:52:18,203 --> 00:52:21,639 Oh, sii gioioso nel Signore 790 00:52:21,723 --> 00:52:24,317 Voi tutti, terre 791 00:52:24,403 --> 00:52:28,316 Servire il Signore con gioia 792 00:52:28,403 --> 00:52:34,922 E vieni prima La sua presenza con una canzone 793 00:52:35,003 --> 00:52:40,555 Siate sicuri che il Signore, Egli è Dio 794 00:52:40,643 --> 00:52:44,921 È Lui che ci ha fatti 795 00:52:45,003 --> 00:52:51,078 E non noi stessi 796 00:52:51,163 --> 00:52:56,521 Siamo il suo popolo 797 00:52:56,603 --> 00:53:04,396 E le pecore del suo pascolo 798 00:53:12,723 --> 00:53:19,834 Oh, entra nelle Sue porte con il ringraziamento 799 00:53:19,923 --> 00:53:24,678 E nelle Sue corti con lode 800 00:53:24,763 --> 00:53:28,836 Sii grato a Lui 801 00:53:28,923 --> 00:53:33,439 E parla bene del Suo nome 802 00:53:33,523 --> 00:53:38,199 Poiché il Signore è pietoso 803 00:53:38,283 --> 00:53:42,276 La sua misericordia è eterna 804 00:53:42,363 --> 00:53:49,599 E la Sua verità perdura 805 00:53:49,683 --> 00:53:55,952 Di generazione in generazione 806 00:53:56,043 --> 00:54:04,872 Alla generazione